principio de incertidumbre

.
Buenos Aires a  los diecisiete días de  octubre del 2017

Abandonaré tu casa blanca, tu jardín apacible
y la vida será desierta y luminosa.
A ti alabaré en mis versos
como ninguna mujer supo hacerlo jamás.
Tu recordarás a tu amada
en el paraíso creado por ti para sus ojos
y yo comerciaré mercaderías escasas
venderé tu amor y tu ternura.



Anna Ajmátova




. . Anna Ajmátova . Odesa . 1989 - Moscú . 1966
   Versión Belén Ojeda
... Imagen . Colette Saint Yves






.

retratarte

.
Buenos Aires a los quince días de octubre del 2017


El relámpago de la juventud se apagó justo cuando te escribía una carta que no te mandé. La carta era imperial: hablaba de un tanque australiano donde nos habíamos bañado un verano y de las flores blancas y amarillas de unos nenúfares que se enredaban en tu pelo y volaban como si fuesen marionetas de mariposas cada vez que vos movías la cabeza para sacártelas de encima –y no se iban. ¿Por qué te escribí? ¿Por qué terminó la tormenta que parecía que iba a durar para siempre? ¿Por qué una cosa sucedió mientras sucedía la otra? Envejecí escribiéndote una carta cuya único objeto era retratarte como fuiste una vez y por cada célula tuya que lograba inmortalizar se moría una mía, una mía se moría, se moría.


Martín Prieto



. Martín Prieto . Rosario . Argentina . 1961
... Imagen . Natasha Adrastea





.

preludio

.
Buenos Aires a los  quince días de  octubre del 2017

Despojada de ti
por estas calles
y sus zaguanes entornados.
De nada me vale
levantar los ojos
sí no me encuentro con los tuyos.
¿Un dios, un personaje compartidos?
¿A qué mirar las gasas
que el viento pone
entre las ramas
si tú no puedes verlas?
No puedo inventar la caricia
ni buscar tus dedos
en otros que se tienden.
Para mí el aire se aliviana
si me recuesto
entre tus brazos.
Y la provincia recobra su color de siesta
sólo si tú la habitas



Emma Barrandeguy



.  Emma Barrandeguy .   Entre  Ríos .  Argentina . 1914 . 2006
...  Imagen . Alina Autumn





.

como agua fría

.
Buenos Aires a los quince días de octubre del 2017

Me levanto a mitad de la noche con mucha sed.
Mi viejo duerme, mis hermanos duermen.
Estoy desnudo en el medio del patio
y tengo la sensación de que las cosas no me
reconocen.
Parece que detrás de mí nada hubiese concluido.
Pero estoy otra vez en el lugar donde nací.
El viaje del salmón
en una época dura.
Pienso esto y abro la heladera:
un poco de luz desde las cosas
que se mantienen frías.


Fabián Casas


. Fabián Casas . Buenos Aires . 1965
... Imagen . Tiziana Nanni






.

desertar

.
Buenos Aires a los quince días de octubre del 2017

a veces tengo gusto de cascotes en la boca
no comimos en una mesa de azulejos azules, dentro ni fuera del jardín
no estuvimos ni en india ni en bali con procesiones que llevaran ofrendas
floridas
por la travesía que conduce al mar
nadie fue testigo de la boda
y si digo que me traicionaste a lo largo y ancho de los puntos cardinales?
queda qué queda
esta capa de ceniza y huesitos
buenos como abono
porque vos, jardín tenés


Luisa Futoransky



. Luisa Futoransky . Buenos Aires. 1939
... Imagen .Evgeniya Gabrikova






.

no sabía

.
Buenos Aires a los quince días de octubre del 2017

Yo no sabía que la casa de la infancia
me hiriera después
y que sus gasas, sus cortinajes, sus ropajes
se apegaran acumulados
a mi piel interior.
Yo no sabía que debía rasgar esas vestiduras
y dejar hilachas
pedazos
entre el vivir.
Yo no sabía
que había que hacer, y deshacer
como a un tejido
Fiel
a una primera y única trama.



Hanni Ossott


 . Hanni Ossott. Venezuela. 1946 . 2002
.. Imagen . Katia  Chausheva 





.

otra mirada CCCXIII (valerius de saedeleer)

.
Buenos Aires a los quince días de octubre del 2017
grote weide
landscape in the ardennes
landscape in etikhove




.

tú tienes

.
Buenos Aires a los catorce días de octubre del 2017

El ilford satinado no escapa a su congoja
Bruscamente
se ha salido de foco
Ya no sigue aferrado a la maestra
ni a la forma instintiva
en que ella
le cubre la cabeza con las manos
Diciembre
y su pecho es un ahogo de tristeza
Mi padre es ese nene
Huérfano de mi madre
se ha salido de foco
Bruscamente
se arranca el delantal
y se arranca
el aire que respira.



Inés Manzano



. Inés Manzano . Buenos Aires . - . 2016
... Imagen . Antonio Merini






.

el amor

.
Buenos Aires a los catorce días de octubre del 2017
No teníamos necesidad de hablarnos.
Vivíamos
de lo que deponían nuestros ojos
después que se habían alimentado
con el ímpetu de la tierra.

Muy poco supimos de controversias.
Si surgía alguna
la arreglabas con tu dúctil vuelo
con la exactitud de tu cantar
llegando siempre con el sol
el atardecer, la noche.

¿Para qué
queríamos más?

Estaban tus andanzas
y ese constante ir y regresar tuyo
que traía consigo
lo más íntimo de lo íntimo
asentado en la gleba
la semilla
la amistad
el amor.



Elizabeth Schön



. Elizabeth Schön . Caracas . Venezuela. 1921 . 2007
... Imagen . Marie Anne






.

mousike CLI (miles davis)

.
Buenos Aires a los ocho días de octubre del 2017





.

otra mirada CCCXII (guillermo kuitca )

.
Buenos Aires a los ocho días de octubre del 2017
red plan
 mar dulce
dame señor coraje y alegría para escalar la cumbre de este día




.

no hay milagros

.
Buenos Aires a los ocho días de octubre del 2017

el viento corroe la noche
taladra  hasta el penúltimo rincón
todos los  ojos son huecos
hay  recuerdos envenenados
rotando  en éxtasis por la obscuridad
salen  pájaros  de  la  boca
perforan   mi cara
atraviesan las puertas
se comen lo  que quedaba
tendría  que danzar la noche sin parar
soy mujer de tormentas
me truena   el   alma 
odio la tibieza del azúcar
las llagas de aguavivas
las muertes antes de tiempo
pero nunca odié tanto nada
en este diluvio amarillo
como en ese instante en que me di cuenta
que ya  no estabas.





MEzcurra




.  Imagen   . Laura  Makabresku







.

ese dolor

.
Buenos Aires a los  ocho días de  octubre de 2017

El hombre imaginario
vive en una mansión imaginaria
rodeada de árboles imaginarios
a la orilla de un río imaginario

De los muros que son imaginarios
penden antiguos cuadros imaginarios
irreparables grietas imaginarias
que representan hechos imaginarios
ocurridos en mundos imaginarios
en lugares y tiempos imaginarios

Todas las tardes imaginarias
sube las escaleras imaginarias
y se asoma al balcón imaginario
a mirar el paisaje imaginario
que consiste en un valle imaginario
circundado de cerros imaginarios

Sombras imaginarias
vienen por el camino imaginario
entonando canciones imaginarias
a la muerte del sol imaginario

Y en las noches de luna imaginaria
sueña con la mujer imaginaria
que le brindó su amor imaginario
vuelve a sentir ese mismo dolor
ese mismo placer imaginario
y vuelve a palpitar
el corazón del hombre imaginario



Nicanor Parra


.  Nicanor Parra . San Fabián de Alico . Chile . Región del Biobío . 1914
...Imagen . Alex Currie






.

retamas

.
Buenos Aires a  los ocho días de  octubre del 2017


Con este calor pienso en ti
tu desnudez
tu cuello tus muñecas
las cosas que me decías
con los pies como una blanca paloma descansando en un cojín.

Con este calor pienso en ti
no sé si lo que más recuerdo
lo que viene a mis ojos
es tu cuello tus muñecas
tus pies descalzos
las cosas que me decías cuando eras mía.

Con este calor amarillo pienso en ti
en la habitación de un hotel con este calor amarillo pienso en ti
y me despojo de mi soledad
mi soledad que se parece un poco a la muerte.




Nazim Hikmet




.Nazim Hikmet . Salónica . Grecia . 1902 . Moscú . Rusia . 1963
 Versión de Fernando García Burillo
...Imagen .  Marat Safin





.

bach

.

Buenos Aires a los ocho   días de octubre del 2017
estoy sola cuando me abrigan
vas a morirte me dicen y el clave bien temperado
de bach se interpone
sobrevivo desde siempre a esta brújula rota

a cuatro manos me reciben mis abuelas
pianísticamente
lloran
quién sos
me preguntan mientras bailan

no me reconocen
retocan con sus labios mi sombrero
o mi encrucijada
me relamen como gatas me preparan
para estos montes sin sentido ni pájaros



María Malusardi


. María Malusardi . Buenos Aires .1966
... Imagen . Laurie Maitem






.

mousike CL (olivia ong)

.

Buenos Aires a los dos días de octubre del 2017
para tararear   



.

cielos

.
Buenos Aires al primer día de octubre del 2017



Se aprende, en el pueblito, a caminar despacio. Se aprende a hablar con las estrellas, con los muertos. Escucha, cierra los ojos. Es la piedra que puse entre tus manos.


Jorge Curinao



. Jorge Curinao. Río Gallegos . Santa Cruz. Argentina . 1979
... Imagen . Panagiotis Karalis





.

pronto

.
Buenos Aires al primer día de octubre del 2017


Llego pronto a tu antes,
palpo los nunca de tu respiración agitada.
Cuando callás, algo silencia más allá de vos,
y cuando cerramos los ojos,
todo duerme en algún lugar.
Esto está hecho de gestos desesperados,
de destiempos, no tiene sujeción:
donde vos calculás, yo me deshago,
donde vos te mostrás, yo me desarmo.
Sos la regla que confirma la excepción,
lo espectral. Vivo en un no instante,
entre el ya no de tu partida y el aún no
de quien serás.


Javier Galarza


. Javier Galarza . Buenos Aires . 1968
... Imagen .  Ovate 





.

otra mirada CCCXI (george inness)

.
Buenos Aires a los  treinta días  de septiembre del 2017
spring blossoms
new jersey landscape
 moonrise




.

minimalismo

.
Buenos Aires a los treinta días de septiembre del 2017

De la manera en que me salvo

No uso reloj en la muñeca
(es triste el mundo de los ajustados)

No uso gafas oscuras de sol
(es triste el mundo de los escondidos)

No uso paraguas de la lluvia
(es triste el mundo de los protegidos)

Me salvo así
(o eso creo)

De pensar el control de los objetos.
De pensar la distancia de los otros.
De pensar que la lluvia es una maldición.




Alejandra Méndez Bujonok




. Alejandra Méndez Bujonok . Santa Fe .  Argentina . 1979
... Imagen .  Antonio Merini





.

lo que se ve

 .
Buenos Aires a los treinta días de  septiembre del 2017

Que sea blanco el vestido
para que destaque sobre él el rojo de la sangre
si por casualidad se pinchan un dedo.
Que sea azul la ropa interior
pero solo si sus ojos son azules
para poner en consonancia
lo que se ve con lo que no se ve.
Los zapatos, de taco fino.
De raso la cinta que anude
el talle –también fino–
de la cintura marcada
por los dedos de tantos impúdicos amantes.
Cásense si están hartas
de repetir siempre la misma ceremonia
pónganse la corona de flores
maten con su perfume el perfume del jazmín.
Como los perros
elijan al marido por olfato.



Mercedes Álvarez



. Mercedes Álvarez . Tandil. Prov. de Buenos Aires . Argentina . 1979
... Imagen . Lumi Tuomi






.

remanso

.
Buenos Aires a los  treinta días de  septiembre del 2017


vendrá la lluvia y barrerá con todo
entrará en las calles y en los patios y en los ojos
mojará estos sauces llorones aplastados

qué alegría tendrán los ciruelos asfixiados de febrero
qué aroma devolverán las lavandas las lilas lilas
y las blancas lilas perfumadas

vendrá la lluvia y se llamará la lluvia
fresca agua con su velo transparente
vendrá la lluvia a levantarle los aromas a esta tierra

una vez vimos la luna calle abajo reflejada
y la lluvia era un camino de agua y luna

un breve olor a tomillos crecía entre nosotros
y éramos niños perfumados por la lluvia

ahora está chispeando
y hay un río de nubes por el cielo

vendrá la lluvia volverá
a correr el velo de las cosas
se mojarán los cuerpos inocentes

todo el polvo de los árboles volverá al polvo de la tierra
los duraznos quedarán limpios y rojos esta noche.




Jorge Spíndola




 . Jorge Spíndola . Comodoro Rivadavia . Argentina . 1961
... Imagen . Eva Arendt






.

no mucho tiempo

.
Buenos Aires a los treinta  días de septiembre del 2017
No estés mucho tiempo lejos de mí
si no quieres que el recuerdo lo invada todo
y no deje más lugar a la presencia,
a menudo te veo bajo los árboles,
te repiten las calles, la bañera,
los cuartos, los discos, y el mar es igual a ti,
te tengo aquí en los ojos como un aparato
ofralmológico de precisión,
y también si subo al techo te veo,
no estés mucho tiempo lejos de mí,
no querrás diluirte en el espacio infinito
de mi vista que se extiende en los años,
cuando estudiabas conmigo en el '39
o cuando te aburrías en la Torre de Londres
llena de hierros negros en el '51,
y ayer en el valle de Caffarella
que ni siquiera te pareció lindo,
no querrás diluirte en el tiempo infinito:
no estés mucho tiempo lejos de mí.



J.R. Wilcock





. Juan Rodolfo Wilcock . Buenos Aires . 1919 . Italia .1978
... Imagen .  Laura Makabresku






.

tardes de invierno

.
Buenos Aires a los treinta días de   septiembre del 2017

yo me proveo el alimento
como otros arrebatan de carne heladeras
de licor sótanos

yo resucito sobras ya masticadas
y las envuelvo en papel film
para mirarlas en tardes de invierno
cuando la falta dicta pena capital
y tu silla vacía
me descarga sus voltios

yo me proveo el alimento
a veces no distingo falda de lomo
cocido de crudo
porque son esas noches
en que la ciudad es una isla
o una cárcel
y cualquier piel es un pasaje
una manta.




Alejandra Schnorr




. Alejandra Schnorr . Córdoba . Argentina . 1975
.. Imagen . Ciorania





.

la soledad tiene

.
Buenos Aires a los diecisiete días de septiembre del 2017

Quisiera enterarme de que nada
tiene forma, decías. Y acepté,
hasta el fondo de la copa del árbol,
de la copa del río.

Ninguna de las otras (creía)
se ahogaba como yo. (me hundí)

No hay placer, dijiste
mientras vaciabas al padre
en la botella y mi cuerpo te servía.

¿Te habías ido? ¿Y las otras?
Tuve vértigos
como si alguno más
se cayera del mundo.

Dormida, en la noche de fiesta,
alcancé a oír: ¿qué hay después?

Al despertar
había panes
en mi cama.


Susana Szwarc



. Susana Szwarc . Chaco. Argentina . 1954
... Imagen .  Laura  Makabresku





.

un día después

.
Buenos Aires a los  diecisiete días de septiembre del 2017

Todo está en la mente, dices, y no tiene
nada que ver con la felicidad. La llegada del frío,
la llegada del calor, la mente tiene todo el tiempo del mundo.
Tomas mi brazo y dices que algo va a pasar,
algo raro para lo que siempre estuvimos preparados,
como el sol llegando un día después en Asia,
como la luna partiendo después de pasar una noche con nosotros.



Mark Strand





. Mark Strand . Summerside. Cánada . 1934 - Nueva York . EEUU. 2014
  Versión Juan Carlos Galeano
... Imagen.  hg 







.

silenciosamente

.
Buenos Aires a los diecisiete días de septiembre del 2017


Soy una meditación que quema
Dentro guardo una isla acuosa
pájaros marinos y la luna llena
Alquilo un hogar a los cocodrilos del Nilo
Mi meditación no es agua azulada
sino rojo deseo
Creciendo en sus ojos
alimento los cocodrilos con un sol deleitable
y los dejo dormir
Vivo en una meditación que quema
oyendo la isla acuosa golpeada por las olas
callada silenciosamente.


Kazuko Shiraishi



.  Kazuko Shiraishi . Vancouver . Canadá . 1931
   Version Fernando Barbosa
... Imagen. Tenonder






.

sino porque

.
Buenos Aires a los doce días de Septiembre del 2017


Sólo quiero que sepas
que si detuve mi marcha
ante tu puerta,

y no seguí de largo,
y no crucé la calle,
y no doblé en la esquina,

no fue porque olvidé
donde vive
el jardinero

(al que buscaba
para podar
la ligustrina),

sino porque tus ojos
me distrajeron
del camino.



César Cantoni


. César Cantoni . La Plata . Provincia de Buenos Aires .1951
.... Imagen . Ciorania







.

ritual

.
Buenos Aires a los doce días de septiembre del 2017

Antes de dormir, con la cabeza inclinada
y el pensamiento en otro lado,
se saca, de memoria, reloj,
aros, anillo.
Para entrar al sueño
deja los metales, la ropa,
marcas de una pertenencia.
Un ritual frente al espejo
la lleva al lugar
donde le está vedado verse.
Quieta, tendida entre fibras de algodón,
recorre kilómetros, visita casas que ya no existen.
Un andar que nadie ve,
que no mueve las maderas
donde el cuerpo se apoya, desvestido.


Raquel Sinelli



. Raquel Sinelli . Pergamino . Provincia de Buenos Aires . 1954
.... Imagen . Gabriela Minks





.

otra mirada CCCX (gauguin )

.

Buenos Aires a los doce días de  septiembre del 2017

haere mai
lane at alchamps arles
landscape with three figures





.

otra mirada CCCIX (paul sérusier)

.
Buenos Aires a los  doce días de  septiembre del 2017
apple pickers
the stagecoach road in the country with a cart
the times




.

otra mirada CCCVIII (paul ranson)

.
Buenos Aires a los doce  días de septiembre del 2017


the clearing
goûter au pays basque
trois baigneurs avec irises





.

palabras

 .
Buenos Aires  a los diez   días de  septiembre del 2017 


Cuando se tira abajo una casa
no se clava el hacha de un solo golpe
bien de raíz.
Ni es de pie que ella cae
con sus ramajes.
Una casa
se mata despacio.

Se arrancan primero los pasamanos de la escalera
abriendo a la ruina los peldaños inútiles.
Se retiran los herrajes
y las vigas.
Después se arrancan puertas y ventanas
se vacían en la fachada los dinteles ciegos.
Y quien pasa ya sabe.
Aquí no se vive más.
Entonces es la hora de las tejas
despellejadas sin sangre una por una.

Mostrando los huesos
yace
más que muerto
el descarnado esqueleto
en el jardín.
Cruel laparoscopia de mis fantasmas
la casa en que viví fue tirada abajo.
Se van los espectros, todos sin abrigo
deshaciendo las imágenes superpuestas.
Vamos nosotros sin marcas en el polvo.
Y las palabras
tantas palabras que hilamos juntos
y que las paredes guardan en sus entrañas
son deshechas a mazazos.


Marina Colasanti





. Marina Colasanti . Asmara. Eritrea. 1937
... Imagen . Antonymes






.

otra mirada CCCVII (gustave doré)

.
dante et virgile dans le neuvième cercle de l’enfer
le christ quittant le prétoire
la vallée de larmes




.

a noche

.
Buenos Aires a los diez días de septiembre del 2017

La vida es un disparo 
que no da nunca en el blanco.


También te dije que cada vez que tuvieras
un sueño con lluvia era porque yo estaba
debajo de un urapán soñando contigo,
con tu olor a opio, a hielo, a noche y me dijiste está bien
eso pensaré y entonces te fuiste caminando por la playa
y yo me quedé sentado viendo el mar, ese mar triste
lleno de heroína, cosa salvaje y deseé con todo el alma
estar en Zimbawe.
Cuando ya te habías perdido bajo la luz
creo que paso un avión de propulsión a chorro
y me pareció que ese avión
escribía tu nombre con gasolina en las nubes.



Rafael Chaparro Madiedo




. Rafael Chaparro Madiedo . Bogotá. 1963 . 1995
... Imagen. Greg pths




.

magnolia

.
Buenos Aires  a los diez  días de septiembre del 2017

quedarse quieto como jugando
a que estás muerto
quedarse quieto con los ojos entreabiertos
viendo una realidad de puntos luminosos:
la magnolia con puntitos dorados y azules
la historia que nos quiebra la mirada con su sombra negra
quedarse quieto (con los ojos casi cerrados/apenas viendo)
para seguir creyendo (en algo luminoso como los
/puntitos)
para no espantar a las palabras con una noche
/densa.



Ana Porrúa




. Ana Porrúa . Comodoro Rivadavia . Argentina . 1962
... Imagen . Keith Young





.

esas

.
Buenos Aires a los   nueve días de septiembre del 2017

De las que tiran la piedra y no les interesa esconder la mano. De las que no te convienen. De las que no saben lo que les conviene. De las que no se pueden tomar *una* cerveza, como una señorita. De las que ponen la cartera en el suelo. De las que ordenan por encimita. De las que se enamoran de otro en cualquier momento. De esas .


Lena Zúñiga



. Lena Zúñiga . Costa Rica . 1978
... Imagen . Brittany Reagan







.