azul

.
Buenos Aires a los diez días de   diciembre del 2017


Llamé, llamé como la náufraga dichosa
a las olas verdugas
que conocen el verdadero nombre
de la muerte.

He llamado al viento,
le confié mi deseo de ser.

Pero un pájaro muerto
vuela hacia la desesperanza
en medio de la música
cuando brujas y flores
cortan la mano de la bruma.
Un pájaro muerto llamado azul.

No es la soledad con alas,
es el silencio de la prisionera,
es la mudez de pájaros y viento,
es el mundo enojado con mi risa
o los guardianes del infierno
rompiendo mis cartas.

He llamado, he llamado.
He llamado hacia nunca.



Alejandra Pizarnik




. Alejandra Pizarnik . Buenos Aires . 1936 .1972
... Imagen . 美撒郭












.

entre paréntesis

.
Buenos Aires a los diez días de diciembre del 2017


Las palabras pernoctan
en el telo de tu idioma,
ronronean en tu tapial,
vuelan bajito,
se chocan el obelisco y siguen;
por ejemplo:
a mí me encanta ver
tu nombre en minúscula,
roza lo obse,
puede ser,
pero posta,
te siento más cerca,
asignación universal por corazón,
no te diferencio de nada,
podés ser una preposición,
una onomatopeya en euskera,
un participio histérico,
todo aquello que se muere
en la tempestad de un párrafo,
podés ser hasta la contraseña de mi mail,
un slogan del silencio,
el lunfardo de nuestra siesta,
un acorde menor,
un verso de Rodolfo Edwards,
podés estar entre paréntesis,
podés ser lo que quieras,
la firma de un cheque en blanco,
el verbo de un apellido,
hasta un sinónimo de la primavera
que me nace desde el pecho,
cada vez que asumo la resistencia.



Leandro Gabilondo




. Leandro Gabilondo . Arrecifes . Pcia. de Buenos Aires . 1985
....Imagen .    Stefany Alves





.

otra mirada CCCXVI (daniel ablitt)

.

Buenos Aires a los diez días de  diciembre del 2017
summer night
avenue of lights
by the lake




.

mousike CLIII ( hauser & petrit çeku)

.
Buenos Aires a los nueve días de diciembre del 2017





.

misa en si menor

.
Buenos Aires a los nueve  días de diciembre  del 2017


hay momentos  que provocan
inventarse  un coraje nuevo
coraje que da ganas de arrojar
lo que no sirve por las bocas de tormenta
armarse de viento para tirar lo que sobra
lo que no retiene
la lluvia  tendría que llevarse todo
hacer el bosque habitable
ese bosque que es como la casa de uno
donde se puede acariciar desnuda
los tajos  del alma
a riesgo de quedarnos temblando
temblando los ojos
las lágrimas atascadas   temblando
no me resisto a vivir sin tocar fondo
perdóname pero te amo.



MEzcurra





... Imagen . Claire Fiorucci






.

apenas luz

.
Buenos Aires a los nueve  días de  diciembre del 2017
Hacía años que no veía
una luciérnaga, y a lo lejos.

Pero cuando, mientras hacíamos
el amor contra la pared de la cocina,
los omóplatos de ella contra el botón de la luz
la encendían y la apagaban, la encendían
y la apagaban,

oscuridad total
y plena luz,

por un momento comprendí
que eso era lo que éramos.




Robin Myers



. Robin Myers . Nueva York. EEUU . 1987
  Versión . Ezequiel Zaidenwerg
... Imagen .  Laura Makabresku






.

flores entre los dedos

.
Buenos Aires  a los  nueve días de diciembre del 2017


En la hora de mi muerte
estarán a mi lado más hombres
infinitamente más hombres que mujeres.
(Porque fui más amante que amiga)
Sin duda dirán las cosas que no fui.

Como entonces con gran generosidad:
No era mal poeta la pequeña Hilda.

Tendré rosas en el cuerpo, en las manos, en los pies.




Hilda Hilst.



 . Hilda Hilst . São Paulo . 1930 - 2004
   Versión Leo Lobos
....  Imagen .    Rimel Neffati






.
.

viento de locos

.
Buenos Aires a los nueve días de diciembre del 2017

Sopla el viento por las calles.
El viento de los locos.
El viento de los locos.
Las brujas
hacen que enciendas fuego en la chimenea
al mediodía del pleno verano,
los niños descalzos abandonan en el atajo sus morrales de piel
de conejo
y no volverán más a la escuela.
Tú ya no distingues una garza de un halcón.

Esta noche
sopla el viento norte, el viento de los locos
y tú recuerdas a las bellas de otros días
que ahora se pasean insomnes
por los corredores de tristes pensiones
sin siquiera pensar en hacer el amor:
María, Ana María, Mariana, María Antonia.

Nadie te va a mostrar cómo florece la higuera.
Ninguna niña te llevará de la mano
para que despiertes junto a las pimpinelas.
Nadie puede ayudarte:
ni el canto de los escarabajos ni la brújula de los girasoles.
El viento te lleva a una isla desierta
donde nunca llegará un arca ni construirás una canoa.

Sopla el viento de los locos
y hace que tu cerebro se llene de agujeros
por donde entra el vino
que te hace soñar en trenes de los cuales eres el único pasajero
que parte hacia lugares
donde cuchillos y tijeras trabajan todo el día en tu corazón.



Jorge Teillier




. Jorge Teillier . Lautaro . Chile. 1935- Viña del Mar. Chile . 1996
.... Imagen . Florian Gerbaud





.

hundir . enterrar . desprenderse . naufragar

.
Buenos Aires a los nueve  días de  diciembre del 2017


Hundir las manos en la sombra,
pequeño estuche del inmenso cielo.
Y arremangarse en la memoria
en esa caja, nido de los vientos.

Meter las manos en la sombra
tantear en las vísceras del instrumento
hasta encontrar esa bengala
que ardía en el baldía de mi pueblo.

Hurgar, pulsar y resoplar,
como quien entra ciego en otro cuerpo.
Y murmurar, roncar, bramar,
el que toca este fueye toca el fuego.

Hay polvaredas por doquier,
peces de nácar y unos pingo viejos,
y el resoplar del arrabal,
y la nostalgia de la palabra "lejos"

Meter la sombra en otra sombra,
como quien monta un animal en celo.
Joyas perdidas en el fueye.
dicen que hay oro al fondo del deseo.

Hundir las manos en la caja,
acariciar los muslos de un recuerdo.
El bandoneón, sus lenguas sueltas,
sacuden el follaje del misterio.

El manosear, el rebuscar
los teclados temblando en ronroneos.
Pica la piedra del cayado
el que se prueba los anillos nuevos.

Qué diapasón podrá afinar
aquella carta que no llegó a tiempo.
Una mujer respira cerca
y es espiral de niebla y de secretos.

Tantear del colibrí su fuga
poner lo ojos en algún "te quiero".
Pulir la lágrima, sangrar,
después arrodillarse ante el silencio.

Meter la sombra en otra sombra,
como quien monta un animal en celo.
Joyas perdidas en el fueye.
Dicen que hay oro al fondo del deseo.


Jorge Boccanera


. Jorge Boccanera . Bahía Blanca. Argentina . 1952
... Imagen . Amy Haslehurst






.

mono no aware

 .
Buenos Aires  a los  nueve días de diciembre del 2017



Mi amado me dice
que soy como una manzana
partida en dos.
Yo tengo las semillas
es verdad.
Y la simetría de las curvas.
Tuve un cierto rubor
en la piel lisa
que no sé
si todavía tengo.
Pero si en abril florece
el manzano
yo hecha manzana
y por demás madura
todavía me despliego
en flores blancas
cada vez que su daga
me traspasa.



María Colasanti


. Marina Colasanti . Asmara. Eritrea . 1937
  Versión . María Teresa Andruetto.
... Imagen .  Marat   Safin





.

diciembre

.
Buenos Aires a los nueve días de diciembre del 2017



le dije que sí que sí
que siguiera dulcificando mi sexo
al fin y al cabo
él era  todos los pájaros
juntos.



MEzcurra



Imagen .   Laura  Makabresku






.

oliendo a azufre

 .
Buenos Aires a los  veintitrés  días de noviembre del 2017

nosotras no creemos en el infierno
en el fuego bailando
nosotras mismas somos chispas
en nuestros rostros cada noche
buscan su reflejo las estrellas adormiladas

nosotras, del abismo de los mundos
oliendo a azufre y alquitrán
(porque perfumes también son alcohol)
acogemos en un suave abrazo
los del infierno y los del cielo

quien nos maldecirá
sino nosotras mismas en una risa loca

no nos toquéis con la mano
no nos señaléis con el dedo
sombras del atardecer muerto
entre las callejuelas
– bailan las lámparas –
nuestros pies descalzos timbran, timbran

bajo la luna, la moneda de plata
(porque perfumes también son alcohol)



Halina Poświatowska




. Halina Poświatowska . Częstochowa. Polonia . 1935 . Varsovia . Polonia . 1967
  Versión . Krystyna Rodowska
..... Imagen . 美撒郭






.

paradoja de olbers

.

Buenos Aires a   los veintitrés  días de   noviembre  del  2017
hubble spotlights a celestial sidekic
hubble peers into the storm
hubble reveals heart of lagoon nebula




.

canté

.
Buenos Aires  a  los veintitrés días de   noviembre del 2017



Canté, canté de amor, con la cara toda bañada canté de amor y los muchachos
me sonrieron. Más fuerte canté, la pasión puse, el sueño, la lágrima.
Canté la canción de los viejos galpones de concreto. Unos sobre otros
decenas de nichos los llenaban. En cada uno hay un país, son como niños,
están muertos. Todos yacen allí, países negros, áfrica y sudacas. Yo les canté
así de amor la pena a los países. Miles de cruces llenaban hasta el fin el
campo. Entera su enamorada canté así. Canté el amor:

Fue el tormento, los golpes y en pedazos
nos rompimos. Yo alcancé a
oírte pero la luz se iba.
Te busqué entre los destrozados,
hablé contigo. Tus restos me miraron
y yo te abracé. Todo acabó.
No queda nada . Pero muerta
te amo y nos amamos, aunque
esto nadie pueda entenderlo .




Raúl Zurita



.  Raúl Zurita .   Santiago  . Chile . 1950.
....  Imagen .  Adriana Lestido




.

una mujer

 .

Buenos Aires a los  veintitrés días de  noviembre del 2017


una mujer que   fumaba me pidió  perdón por mi pasado, indefectiblemente me lo trajo. Pude ver en sus ojos un diluvio, la calma, la tempestad, la vorágine que  hunde el barco. Su pasado era  enorme, ella misma era   en ese  instante un pasado. Su península albergaba miles de ballenas que llegaban cada año, su sonrisa le pesaba y sus párpados ¡por dios! cómo le pesaban sus ballenas, debió haberlas querido demasiado me dije conmovido por su mar eterno. No me pidas perdón por mi pasado dije, el mío  fue un desierto de  caranchos que nadie más oyó, tan solo mi reflejo.
Ese día llovió, mis animales encontraron agua.



Ezequiel Villarroel





.   Ezequiel Villarroel . San Salvador de Jujuy . Argentina . 1983
... Imagen . Nádia  Maria





.

umbilical

.
Buenos Aires a los nueve días de noviembre del 2017


Me asomo a la ventana
para ver cómo se tambalea la ciudad.
Acerco la cara hasta su lado transparente y pego sobre él la mejilla
como si quisiese demostrar que el frío es un ejemplo de vida.
No es nada personal,
tan solo la debilidad de una mujer cuyo cordón umbilical se pudre.



Sonia Fides



. Sonia Fides . Madrid . 1969
... Imagen .  Marat   Safin







.

mousike CLII (salvador sobral)

.
Buenos Aires a los ocho días de noviembre del 2017






.

inconquistable

.
Buenos Aires a los ocho días de noviembre del 2017

Hay un grillo bajo la tapa y raíces que cuelgan
en el corredor.
Hay restos de maíz, de arenales de río,
marzo pisa las calles y establece la duda
como triunfo sobre la mesa.
Es tiempo de terminar las historias
y ponerlas a secar (la vida está vestida
por nosotros desde temprano.)
Mi amiga dice: "El mundo es inconquistable"
mientras la colilla le quema los dedos y
ensombrece los ojos
"Pero le robé a un hombre el corazón".
Qué hiciste con él, no digo, dice el viento,
qué hiciste con él.


Paulina Vinderman



. Paulina Vinderman . Buenos Aires . 1944
... Imagen . Natasha Adrastea






.

arráncame

.
Buenos Aires a los ocho días de noviembre del 2017

Florezco sólo una vez, como el helecho,
como el fuego de la primaveral y embriagadora noche.
Ven por mí a la magia del bosque,
al círculo encantado, ven y arráncame.

Ámame. Todo lo mío es tuyo.
Cede ante mi inutilidad amorosa.
Soy mortal y amarga como el almendro,
más tierna que la muerte, más ilusoria y amarga.


Cherubina de Gabriak




. Cherubina de Gabriak . San Petersburgo. Rusia . 1887 . Taskent . Uzbekistán . 1928
  Versión . Natalia Litvinova
.... Imagen . 美撒郭






.

cosa nuestra

.
Buenos Aires a los ocho días de noviembre del 2017

(Esto, entre vos y yo,
no lo divulgues,
bajarían mis acciones de poeta)
Cuando digo el amor
y agrego lunas
y coloco una lágrima en su sitio,
y pongo algún otoño, algunos álamos
y anoto: locamente
inmensamente
desorbitadamente.
Cuando hablo del ensueño y las ojeras,
o introduzco una piel y pinto llamas
o menciono tentáculos gloriosos
o canto a las caderas inmortales
y a no sé qué estallido
digamos de galaxia azules o de besos
y me suscribo Dios
y firmo creo.
Cuando digo el amor
(Esto, entre vos y yo,
no lo divulgues)
en realidad, has de saber.
Estoy viendo unos ojos que me esperan
al volver del trabajo
una tonta alegría
con su perro, su radio,
sus chicos con deberes,
y su olor a cebolla en la cocina
y el conversado mate
y la mesa en el patio
y La Traviata en do bajo la ducha
y el vino
y el descanso,
sobre todo el descanso,
total,
quiero decir,
el de mi frente en tu ternura.



Humberto Contantini



. Humberto Constantini . Buenos Aires . 1924 . 1987
.... Imagen . Greg pths






.

del alma

.

Buenos Aires  a los ocho días de  octubre del 2017
Los pájaros se han ido. Se mudaron de casa. No volverán.
Nunca hablamos de la muerte. No era necesario
mencionarla. Nos acostumbramos a soñar. A observar la
puerta abierta. A dibujar un árbol, una flor, un sol. Pero
ya no están. Vuelvo a mi encierro. Vuelvo a mi duelo. Hay
una noche triste. Un circo de locos. Un tambor negro.



Jorge Curinao




. Jorge Curinao . Río Gallegos. Argentina .1979
... Imagen . Kathy Chareun





.




todo el mar

.
Buenos Aires a los siete días de noviembre del 2017

Una madrugada fui a la playa
me saqué la ropa y me metí al agua
empecé a nadar y nadar.
Me debo haber adormecido
no sé cuánto tiempo pasó.
Cuando reaccioné estaba muy lejos de la orilla
me había envuelto una corriente
sentía oleadas de agua más fría, más caliente.

Nunca le conté a nadie esto, no me creerían.

Comencé a percibir manchas negras
más negras que el negro del mar
se movían lento, venían hacia mí.
Era un grupo de ballenas jorobadas
en viaje migratorio hacia el sur.
Sentí terror y supe que iba a morir.
Imaginé que una abría la boca y me succionaba
en una muerte lenta como en los cuentos infantiles.

A su paso el mar se inflaba y me elevaba
al bajar, se hacía un hueco en mi estómago.
Paralizado, sin poder decidir, empecé a llorar.
La ballena es mi mamífero preferido.
De chico soñaba que me agarraba de su cola
y paseábamos y conocíamos mundos nuevos.
Pero entre bufidos y cantos extraños
pasaron a mi lado como si yo no estuviera ahí.
Se fueron alejando y el agua quedó en calma.
Cuando pienso que estuve entre ellas
siento que nunca viví algo más terrorífico.

Así son los sueños, llegan en forma inesperada.

Nunca le conté a nadie esto, no lo creerían
pero vos sí, ¿no?


Griselda García



. Griselda García. Buenos Aires .  1979
... Imagen . Esben Bøg Jensen






.

la vida y la muerte

.
Buenos Aires a los  siete días de  noviembre del 2017


¿Oyes?
¿Puedes escuchar la respiración de las cosas,
en sus idas y venidas hacia el mundo?
Puedo oír cómo se expanden en una exhalación hasta suspender los sentidos.
Puedo esperar su silencio idéntico a cualquier otro.
Idénticos en su parecer.
Pienso en ese influjo de aire que las atraviesa, como todo,
En ese sutil tironeo
Entre la vida y la muerte.



Carolina Massola




. Carolina Massola . Buenos Aires .1975
... Imagen . 美撒郭







.

mami

.
Buenos Aires a los cuatro días de noviembre del 2017


Hay una niña que no quiere más
Porque tiene a su mami

mami que a los tres intentó asfixiarla
mami que a los seis la acusó de hippie
mami que a los diez la pateaba en el suelo
mami que a los trece la echaba de casa
mami que a los quince la acusa de lesbiana

mami que la amenaza
que la inculpa

mami que la apunta con un arma
y la llama hija-de-puta.


Milenka Torrico



. Milenka Torrico . Cochabamba . Bolivia .1987
... Imagen . Aëla Labbé






.

y pavarotti?

 .
Buenos Aires  a los cuatro  días de noviembre  del 2017
huele a tormenta de verano
a rayos y centellas
a eclipse

quien dice rosal
dice bicho
y de vos
ni un fósil me quedó

¿Los pañuelitos con los que pavarotti
cantaba que me amabas
quién los heredó?

lo verdadero es el sabor a trueno
a lágrima enterrada
a gusano

y el aroma del café


Luisa Futoransky




. Luisa Futoransky . Buenos Aires . 1939
... Imagen . Melania Brescia





.


otra mirada CCCXV (john white alexander)

.
Buenos   Aires a los  treinta días de octubre del 2017

an idle moment 
repose
music room




.

otra mirada CCCXIV (wassily kandinsky)

.
Buenos Aires a los treinta días de  octubre del  2017
park von saint-cloud
park von saint-cloud . waldlichtung
achtyrka - dunkler lake




.

justo a las seis

.
Buenos Aires a los veintiocho días de octubre del 2017

Justo a las seis,
en punto, vendrá a buscarte la ciudad
y esta vez quizá el apuro
no te deje ni lavarte los dientes.
Te busca día a día
con sus codos mojados,
sus ojeras de niebla,
sus manos temblorosas diciendo: ¡te devoro!
Para un golpe en la nuca de oficina,
para oxidarte todos los costados
y arrollarte con su tren de piedra.
Te busca la ciudad
con sus alcantarillas espías,
sus torres de tic-tac echando humo,
su tristeza mordiéndote la lengua.
En el viaje, colgado de tu saco,
pensás en unas manos,
simplemente unos dedos,
que te roben los lápices,
te acaricien el pelo
y maten el reloj seis menos cinco.



Jorge Boccanera



. Jorge Boccanera . Buenos Aires. 1952
... Imagen . Franck Bohbot






.

magnolia

.
Buenos Aires a los veintiocho días de octubre del 2017


entre un hombre y una mujer
la vida crece
y crecen las lunas
los techos
la intemperie
mientras se entrecruzan palabras halcones arañas
zigzagueos de la sombra y la espera

entre un hombre y una mujer
la pasión crece
el fulgor de una lucidez relampagueante
que traza en lo oscuro sus presagios
y cada uno teme al otro
y cada uno confía entrega una almendra al otro
y cada uno espera y dice: dios mío amor mío
y cada uno quisiera un reino azul para el otro
en cualquier parte del cielo o de la tierra
una magnolia

la arcilla
unos balcones que dan a un bosque espeso
mientras oscurece
pero el otro no sabe nada y calla

esto suele pasar entre un hombre y una mujer
que se aman
y que apenas se conocen
hasta que las caricias estallan
y se dicen todo sin decírselo
con las manos sus cuerpos
con la respiración entrecortada
la misma de la tierra toda



Edgar Bayley



. Edgar Bayley .  Buenos Aires . 1919 . 1990
... Imagen . Paolo Barretta






.

intacta

.
Buenos Aires a los veintiocho días de octubre del 2017



Esa mujer se iba y volvía y en cada regreso era una nueva.
Me llevaba una vida reconocer su misterio, su claridad de amanecer, las sombras de su oscuridad.
Esa mujer volvía y era un nuevo dilema del amor, de la vida, y de la muerte también.

Era hermoso interpretar su piel como intacta, su corazón de nube o cielo agitado de vientos,
su voz de hojas enardecidas, los tallos siempre de retoño.
Y ahí estuve detenido en el tiempo esperando y esperando su regreso; cada vez.


Ricardo Di Mario



. Ricardo Di Mario . Buenos Aires . 1959
... Imagen .  Marat Safin





.

borderline

.

 Buenos  Aires a los veintisiete días de   octubre del 2017


Eras mi mago
el único que aparecía conejos
violetas, absurdos, brillantes

Con el tiempo no hubo más ilusiones.

A veces en las fiestas busco
hombres con galeras
sacan conejos blancos
de orejas rosadas
y bigotes afilados

pero ahora me da igual.




Jimena Repetto




..Jimena Repetto . Buenos Aires . 1980
... Imagen . Jared Tyler







.

sincopado

.
Buenos  Aires a los veintidós días de octubre  del 2017

Para decir: piedra
pez, viento, paloma,
tuve que vivir.
Para nombrar un barco,
Para decir estela,
horizonte de mar, bahía,
tuve que vivir.
Para virar,
para guiarme por las estrellas,
para seguir un rumbo fijo,
tuve que vivir.
Para señalar el Norte,
para enviar un mensaje:
hermosas días, hermosas noches,
tuve que vivir.
Tuve que vivir
para decir caballo: mi caballo.

Todo debió pasar
por mis pies, por mis manos,
tocarme, golpearme,
penetrar mi piel
como el lento acoso de una fiera.
Para afirmar: “este es el aire
y el fuego”,
“esto lo líquido y lo sólido”,
y que aire, fuego,
líquido,
sólido,
desnudaran su corazón de medusa,
su confundido aroma.
Más allá de todas las preguntas,
por encima de todas
las tentaciones,
tuve que vivir.

Para decir una palabra,
para decir una sola
palabra,
la primera palabra
y la última,
para que naciera esa palabra,
tuve que vivir.


Rafael Felipe Oteriño



. Rafael Felipe Oteriño . La Plata . Argentina . 1945
... Imagen . Tuane Eggers







.

muchísimo

 .
Buenos Aires  a los  veintidós días de  octubre del 2017

Vamos a suponer que digo verano
escribo la palabra “colibrí”,
la meto en un sobre
y la llevo colina abajo
hasta el buzón. Cuando abras
la carta te acordarás
de aquellos días y lo mucho,
lo muchísimo que te quiero.



Raymond Carver



.  Raymond Carver. Clatskanie . EEUU . 1938 - Port Angels . EEUU . 1988
   Versión Jaime Priede
... Imagen . Tina Kazakhishvili Canaud






.

edna

 .
Buenos Aires a los  veintidós días de octubre del 2017

Te visitan en la hora más oscura
todos tus amores perdidos.
El camino de tierra que conducía al manicomio
se despliega otra vez como los ojos
de Edna Lieberman,
como sólo podían sus ojos
elevarse por encima de las ciudades
y brillar.
Y brillan nuevamente para ti
los ojos de Edna
detrás del aro de fuego
que antes era el camino de tierra,
la senda que recorriste de noche,
ida y vuelta,
una y otra vez,
buscándola o acaso
buscando tu sombra.
Y despiertas silenciosamente
y los ojos de Edna
están allí.
Entre la luna y el aro de fuego,
leyendo a sus poetas mexicanos
favoritos.
¿Y a Gilberto Owen,
lo has leído?,
dicen tus labios sin sonido,
dice tu respiración
y tu sangre que circula
como la luz de un faro.
Pero son sus ojos el faro
que atraviesa tu silencio.
Sus ojos que son como el libro
de geografía ideal:
los mapas de la pesadilla pura.
Y tu sangre ilumina
los estantes con libros, las sillas
con libros, el suelo
lleno de libros apilados.
Pero los ojos de Edna
sólo te buscan a ti.
Sus ojos son el libro
más buscado.
Demasiado tarde
lo has entendido, pero
no importa.
En el sueño vuelves
a estrechar sus manos,
y ya no pides nada.


Roberto Bolaño



. Roberto Bolaño . Santiago de Chile . 1953 . Barcelona . 2003
.. Imagen .  Federica Erra






.

principio de incertidumbre

.
Buenos Aires a  los diecisiete días de  octubre del 2017

Abandonaré tu casa blanca, tu jardín apacible
y la vida será desierta y luminosa.
A ti alabaré en mis versos
como ninguna mujer supo hacerlo jamás.
Tu recordarás a tu amada
en el paraíso creado por ti para sus ojos
y yo comerciaré mercaderías escasas
venderé tu amor y tu ternura.



Anna Ajmátova




. . Anna Ajmátova . Odesa . 1989 - Moscú . 1966
   Versión Belén Ojeda
... Imagen . Colette Saint Yves






.

retratarte

.
Buenos Aires a los quince días de octubre del 2017


El relámpago de la juventud se apagó justo cuando te escribía una carta que no te mandé. La carta era imperial: hablaba de un tanque australiano donde nos habíamos bañado un verano y de las flores blancas y amarillas de unos nenúfares que se enredaban en tu pelo y volaban como si fuesen marionetas de mariposas cada vez que vos movías la cabeza para sacártelas de encima –y no se iban. ¿Por qué te escribí? ¿Por qué terminó la tormenta que parecía que iba a durar para siempre? ¿Por qué una cosa sucedió mientras sucedía la otra? Envejecí escribiéndote una carta cuya único objeto era retratarte como fuiste una vez y por cada célula tuya que lograba inmortalizar se moría una mía, una mía se moría, se moría.


Martín Prieto



. Martín Prieto . Rosario . Argentina . 1961
... Imagen . Natasha Adrastea





.

preludio

.
Buenos Aires a los  quince días de  octubre del 2017

Despojada de ti
por estas calles
y sus zaguanes entornados.
De nada me vale
levantar los ojos
sí no me encuentro con los tuyos.
¿Un dios, un personaje compartidos?
¿A qué mirar las gasas
que el viento pone
entre las ramas
si tú no puedes verlas?
No puedo inventar la caricia
ni buscar tus dedos
en otros que se tienden.
Para mí el aire se aliviana
si me recuesto
entre tus brazos.
Y la provincia recobra su color de siesta
sólo si tú la habitas



Emma Barrandeguy



.  Emma Barrandeguy .   Entre  Ríos .  Argentina . 1914 . 2006
...  Imagen . Alina Autumn





.

como agua fría

.
Buenos Aires a los quince días de octubre del 2017

Me levanto a mitad de la noche con mucha sed.
Mi viejo duerme, mis hermanos duermen.
Estoy desnudo en el medio del patio
y tengo la sensación de que las cosas no me
reconocen.
Parece que detrás de mí nada hubiese concluido.
Pero estoy otra vez en el lugar donde nací.
El viaje del salmón
en una época dura.
Pienso esto y abro la heladera:
un poco de luz desde las cosas
que se mantienen frías.


Fabián Casas


. Fabián Casas . Buenos Aires . 1965
... Imagen . Tiziana Nanni






.

desertar

.
Buenos Aires a los quince días de octubre del 2017

a veces tengo gusto de cascotes en la boca
no comimos en una mesa de azulejos azules, dentro ni fuera del jardín
no estuvimos ni en india ni en bali con procesiones que llevaran ofrendas
floridas
por la travesía que conduce al mar
nadie fue testigo de la boda
y si digo que me traicionaste a lo largo y ancho de los puntos cardinales?
queda qué queda
esta capa de ceniza y huesitos
buenos como abono
porque vos, jardín tenés


Luisa Futoransky



. Luisa Futoransky . Buenos Aires. 1939
... Imagen .Evgeniya Gabrikova






.

no sabía

.
Buenos Aires a los quince días de octubre del 2017

Yo no sabía que la casa de la infancia
me hiriera después
y que sus gasas, sus cortinajes, sus ropajes
se apegaran acumulados
a mi piel interior.
Yo no sabía que debía rasgar esas vestiduras
y dejar hilachas
pedazos
entre el vivir.
Yo no sabía
que había que hacer, y deshacer
como a un tejido
Fiel
a una primera y única trama.



Hanni Ossott


 . Hanni Ossott. Venezuela. 1946 . 2002
.. Imagen . Katia  Chausheva 





.